どんなもんかな～だなのよ～

　ううむ～なのよ～　なかなかうまくいかないだなのよ～　

地震がくるちうて吠えると、オマエもう飯は食っただろって叱られるし～　いや、そりゃもっとくれれば越したことはないけれども、
もう朝飯食ったことくらい、マリちゃん知ってるし。そーじゃなくてっってイライラして耳掻くと、盗み食いするからｱﾚﾙｷﾞｰ出たんだって
ごりごり掃除されるし、あんまり話が分かんないから、散歩行っても気分が乗らないし、、、確かにいつも乗らないけど、、、、
ｼｭｯｼｭｯﾎﾟｯﾎﾟと尻で地面を擦って歩けばまた、ちゃんと歩けやって怒られるし、いやマジでどうしましょーちうかんじ。

あげく、マリちゃん・・・・　疲れてるんだよ。とか肩叩かれて、はいバリケン行き～　って、マリちゃん頼んでないし
確かにね。バリケン入って暗くしちゃえば、あ～ら不思議、よく眠れたけどね。そりゃ疲れてもいましてよ。当然でしょうなのよ。

で、あれよ。ヘリコプターっすよ。　あの音、紛らわしくってよ。　地震の音のようでもあり、ただのモーター音のようでもあり。
午前中だって、いろんな音が混じって聞こえるから、つい、ワン。ちうたら、窓開けて空見て、「マリちゃん。あの音はヘリだ」だと。

知っとるわい。今日、マリちゃんが吠えたのは、ヘリはたまたま飛んでたかも知れんけど、その音にじゃないわ。

それが証拠に、吠えた30分後に揺れたろうがなのよ(12:33)。マリちゃん、ちゃんと教えたもん。読みとれない方が悪いだなのよ。

と、寝ながらもぶつぶつと言っておられる大明神・・・・・　きっとこんなことを腹の底で呟いてるにちがいない。

いや～　むずかしいだなのよ～～　



エキサイトでも紹介していた、独ZDFテレビの「フクシマの嘘」翻訳版です。30分じっくりの時間があったら。